Vad är språkliga rättigheter?

June 10

De språkliga rättigheterna är de människor rättigheter måste tala sitt modersmål eller första språk. Inskriven i 1996 av "allmänna förklaringen om språkliga rättigheter" och "europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk," de rättigheter omfattar även rätten att använda språket i offentliga interaktioner såväl som i privata. Många av världens nationer anmält sig till den allmänna förklaringen, men genomförandenivån varierar från land till land. Åsikterna går isär också på hur deklarationen ska sättas i praktisk användning.

Arbetet med språkliga rättigheterna är en del av en större kampanj för att förbättra de medborgerliga och mänskliga rättigheter i hela världen. Medan olika fördrag och avtal ingår element på språkliga rättigheter, majoriteten av arbetet började i 20-talet. Nationernas förbund lade grunden på ett antal fördrag mellan 1918 och 1939. Efter andra världskriget 2, den nya Förenta nationerna (FN) undertecknade den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna 1948.

Den 1948 förklaringen ledde, bit för bit, till FN: s utveckling av "allmänna förklaringen om språkliga rättigheter 1996." Även kallad Barcelonaförklaringen, lägger förklaringen av grundläggande principer på en persons rätt att tala och använda sitt språk. Rättigheter i deklarationen innefatta rätt att få utbildning i modersmål, rätten att bedriva förvaltning i modersmål och rätten att använda modersmål i rättsväsendet.

Särskild hänsyn gavs av deklarationen till språkliga rättigheter minoritetsspråk och i synnerhet till hotade språk. Även om det kan vara för sent för många språk, till exempel många indianska tungor och Cornish, kunde det skydd som deklarationen ska användas för att bevara andra såsom walesiska och bretonska. Skyddet av hotade språk väcker frågan om huruvida språk bör tillåtas att dö eller hållas vid liv på konstgjord livsuppehållande.

Det väcker också frågan om att skydda dialekter. Vissa dialekter i England, till exempel, är fortfarande stark såsom de i norr och i London, men andra, såsom sydväst, har dött ut för att ersättas med Standard drottningens engelska. Den japanska regeringen, undertecknat deklarationen, anser fortfarande Ryukyu-Okinawa och Yaeyama språk som dialekter av japanska och därför inte omfattas av skyddet. Andra språk som walesiska har skyddats genom lagkrav att översätta dokument och tidningar och för att ge en walesisk språk TV-kanal.

I länder med ett stort antal invandrare, har medlemmar av den inhemska majoriteten uttryckt farhågor genom den mängd resurser som avsatts för att hantera språklig mångkulturalism. Deklarationen är dock insisterar på att de språkliga rättigheterna gäller endast för folk och grupper som har en historisk närvaro i ett land eller en region, och inte till nya grupper av människor. Nya folk fortfarande förväntas integreras i majoritetsspråket för att accesstjänster.

  • De språkliga rättigheterna är en del av en större kampanj för att förbättra de medborgerliga och mänskliga rättigheter i hela världen.
  • Den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna definierar de rättigheter som anges i stadgan för Förenta nationerna.