Vad betyder "Om Face" Mean?

April 27

"Om face" är en engelsk idiom som betyder en plötslig och fullständig förändring av ens planer, idéer och handlingar. Det används också för att beteckna ett helt varv av riktning i en fysisk mening som i någon som vandrar norrut, plötsligt vänder riktning och börjar gå söderut. Någon som har vänt och inför en annan riktning sägs ha gjort en "komplett om ansiktet." Ursprunget till uttrycket är inte säkert, men det kom nog in i allmänt bruk baserat på dess betydelse i det militära.

Uttrycket används i den engelska militären. När drill sergeant skriker "om ansiktet", då soldaterna vet att slå på sina klackar och möta motsatt riktning. En av de tidigaste citat av uttryck som har konstaterats i en bok som heter Praktiska Observationer på Art of War skriven år 1711 av en engelsk soldat kallas Major William Young. I det, förklarar Young innebörden av kommandon däribland att "till höger om ansiktet." "Om" betyder att motsatt riktning. En synonym för begreppet är "om tur."

Det finns en liknande uttryck på italienska och franska. På italienska, är "voltafaccia" översatt betyda "att vända" från verbet "voltare" och "face" från "faccia." Uttrycket används för att beskriva en helomvändning speciellt när man hänvisar till en återföring av åsikt eller politik. "Volta face" är ordet på franska.

Ett idiom är en fras som har en annan innebörd till den normala innebörden av orden som bildar det. "Om", till exempel som en preposition organ i anslutning med och som adverb betyder nära, nästan eller i närheten. "Face" i sin vanligaste användningen avses den främre delen av huvudet. När det används som ett verb, betyder det att blicka mot något eller konfrontera något.

Lärande idiom kan vara mycket svårt för andraspråksinlärare. Det engelska språket har tusentals sådana uttryck och detta är en av de aspekter av det som gör det svårt att lära sig. "Om ansikte", när anses logiskt borde betyda "ansluten till den främre delen av huvudet." De vanliga reglerna för kompositions semantik gäller inte och medan vissa idiom kan förstås genom att betrakta de separata komponenterna, andra gör ingen mening alls. Användningen av idiom med lätthet är kännetecknet för en infödd talare och så talare av engelska som andraspråk är skyldiga att lära dem om de vill vara skickliga.