Vad betyder "Barnlek" Mean?

December 10

Den engelska idiomatisk fras "barnlek" avser något som är lätt att göra, eller utan betydande utmaning. Detta sätt att tala om svårighets avser förmågan hos en vuxen med dem i ett barn, påpekade att med mindre utveckling, kan ett barn bara behärska enklare arbetsuppgifter. Denna typ av allegorisk idiom är populärt att beskriva nivåer av komplexitet eller svårigheter för alla situationer.

Det engelska språket har ett brett utbud av andra idiom som beskriver samma idé som frasen "barnlek." Engelsktalande kan också säga att något är en "kaka promenad", som handlar om en populär social aktivitet äldre tider. De kan också säga att något är "lätt som helst" eller "en slam dunk", där den senare är en basket referens.

Bortsett från att använda frasen "barnlek" någon kan också säga att något är "så lätt ett barn kan göra det." Här, idén om kontrasterande en vuxen förmågor till de av ett spädbarn presentera en ännu tydligare kontrast. Frasen "så lätt ett barn kunde göra det" har inspirerat många reklamslogans för produkter som främjar enkel att använda.

En annan idiom använder samma allegorin på ett något annorlunda sätt. Någon kanske säger att något lätt är "som att ta godis från ett barn." Tonen i detta idiom är mer negativ, även om den totala innebörd förblir ungefär samma.

Utöver ovanstående finns det också engelska idiomatiska fraser som före barnlek som ett negativt fenomen. Till exempel i brittisk engelska, kan det vara populärt att säga att någon är "spelar ankor och drakes." Detta innebär i allmänhet slöseri rikedom eller möjlighet. Här är allegori till ett barns omgång hoppa stenar på vatten.

När engelska högtalare använder frasen "det är en barnlek," de hänvisar till sina egna idéer om hur svårt något är. Uppgiften kan faktiskt inte vara så lätt som talaren presenterar den. En av utmaningarna som en lyssnare är att förstå om högtalaren använder arbetade idiom som "barnlek" att noggrant beskriva en enkel aktivitet, eller att dölja det faktum att det faktiskt kan vara ganska svårt. Liknande idiom som tjänar samma betydelse inkluderar, "det är inte rocket science", och, "det är en promenad i parken."

  • Att säga något är "barnlek" innebär att det är enkelt, besläktad med en obestridd "slam dunk" i basket.
  • Frasen "barnlek" kan kontrast vuxna förmågor till de av barn.