Vad är en "riddare i skinande rustning"?

May 6

"Riddare i skinande rustning" är en idiomatisk engelska uttryck som beskriver en heroisk räddnings. Termen har sina rötter i romantiska skildringar av knighthood i medeltiden, särskilt berättelser och dikter som rör den legendariske brittiske hjälten Kung Arthur. Detta uttryck verkar ha sitt ursprung i det sena 18-talet om inte förr, även om dess figurativa mening blev vanligare under 19th century. Det är lika vanligt i både brittisk och amerikansk engelska, även om den brittiska stavningen av "pansar" är "rustning".

Den första inspelade versionen av frasen "riddare i skinande rustning" förekommer i en 1790 satirisk dikt av engelska poeten Henry Pye. Pye dikt innehåller frasen "riddaren i skinande rustning dress'd." Även om detta kan vara ursprunget till uttrycket, vid denna punkt är det helt enkelt en beskrivning av en idealiserad ålder ridderlighetens snarare än ett lager fras. Pye dikt dock åberopade de romantiska associationer som skulle göra det ordstävet populära.

Termen "riddaren" härstammar från "cnicht", en gammal engelsk ord som ursprungligen betydde ingenting mer än en ung man. Genom medeltiden, men hade det blivit den engelska motsvarigheten till det franska "chevalier", en term som även betydde ursprungligen bara en ryttare men kom att ha mer komplicerade sociala betydelser. "Knight" kom för att indikera en samhällsklass, liksom dygder ridderlighet. Ridderlighet var en uppförandekod som innebär riddare förväntades visa mod, artighet, fromhet, generositet och andra dygder. Medeltida litteratur porträtt riddare inte bara som krigare, utan även som heroiska försvararna av de oskyldiga och dygdemönster, en bild som upplevt en renässans i den romantiska konst och litteratur av det 19th århundradet.

Detta romantiska föreställning om ridderlighet ligger bakom uttrycket "riddare i skinande rustning." Personen som beskrivs som en "riddare i skinande rustning" är kännetecknas som en heroisk räddare. Detta kan vara fallet även i småsaker. En person som för en medarbetare en kopp kaffe vid en avgörande tidpunkt skulle kunna beskrivas som en "riddare i skinande rustning." Jämförelsen uttrycker tacksamhet på ett lite överdrivet sätt, med hjälp av komedi att desarmera den mindre sociala tafatthet inblandade.

"Riddare i skinande rustning" används ofta som en negativ jämförelse. Många moderna högtalare ser bilden av den ridder hjälten som en corny stereotyp, en orealistisk standard för komplexiteten i verkliga livet. "Jag kan inte vara en riddare i skinande rustning ..." är en vanlig form av negativ jämförelse.

  • Härstammar från arketypen uttryckt mest känt i Arthurian legend, är en "riddare i skinande rustning" en ridderlig och modig räddare.