Vad är Heteroglossia?

January 19

Heteroglossia är tanken att olika former av språk kan existera inom en enda sammanhängande text. Detta är fallet för vissa typer av texter kommunikation, men inte andra. Till exempel skulle det brukar vara olämpligt för en bit av teknisk skrift, en affärsplan, en kungörelse till att omfatta mer än en dialekt eller typ av språk. De vanligaste typerna av text som kan innehålla mer än en språklig form eller dialekt är till stor del arbetar med skönlitteratur, inklusive romaner, pjäser och noveller.

Termen heteroglossia kan spåras tillbaka till en rysk lingvist vid namn Michail Bachtin. Bakhtin påpekade betydelsen av romaner och andra former av fiktion skrivande som har flera dialekter eller former av språk blandas. Ett verk av Bachtin på 1930-talet, titeln som översätts till "diskurs på romanen," påpekar några av de sätt som heteroglossia kan ha en effekt på kommunikation.

En teori angående heteroglossia är att flera dialekter eller röster inom en berättelse kan arbeta med eller mot varandra i specifika sätt. Kontrasten mellan dessa röster, enligt många litterära experter, är en del av vad som skapar mening i en roman eller liknande konstverk. Akademiker som återspeglar på eller studera denna idé kan ge många olika exempel på hur dessa användningsområden för olika röster kan ge insikt till läsarna på den politiska, kulturella och sociala sammanhang i arbetet.

Vid identifiering denna språkliga fenomen i fiktion, ska studenten börja med allvetande berättande. Denna berättelse bör inte förändras från en del av texten till nästa i form av röst eller dialekt. Inom denna större berättelse, andra röster dyker, främst som röster enskilda tecken. Även ett tecken kan ha mer än en dialekt eller röst, enligt hans eller hennes avsikt. Heteroglossia i fiktion tenderar att belysa användningen av olika former av språk i samhällen som använder formella eller informella medel för adress, lokala eller regionala dialekter, eller andra förändringar i språket av religiösa, kulturella eller sociala skäl.

En aspekt av heteroglossia är att använda det på rätt sätt tar lite skicklighet och kunskap hos författaren. När författare misslyckas med att använda heteroglossia på ett tekniskt korrekt sätt, mycket av effekten av romanen eller stycke skriver börjar bryta ner, och kan även bli stötande; till exempel, kan en dåligt utforskade eller överdrivna försök till att återge dialektal tal tolkas av vissa som ett tecken på att det påverkar. Använda heteroglossia effektivt är dock en del av den större uppgiften författaren att ge en realistisk och autentisk kontext för läsaren.

  • Heteroglossia är tanken att olika former av språk kan existera inom en enda sammanhängande text.