Vad är Boontling?

November 23

Boontling är ett folkspråk hemma i Anderson Valley i norra Kalifornien. Liksom många regionala dialekter, det talas av ett begränsat antal talare, och vissa talare befarar att det kommer att "gädda för dusties," ett sätt att säga att det kommer att försvinna. Språket lockade kort uppmärksamhet när den presenterades på National Public Radio i slutet av 1990, strax före döden av dess mest kända ambassadör, bobbly Glover, men som de flesta folkspråken, är Boontling inte allmänt känt utanför sin hemregion.

"Boontling" kan översättas som "Boonville språk", en hänvisning till den största staden i Anderson Valley. De som talar språket kan också hittas i grann Anderson Valley städer som Yorkville, Navarro, och Philo. Denna komplexa dialekt är i huvudsak obegripligt för icke-högtalare, eftersom det finns Boontling ord för en mängd olika situationer, och dialekten har sina egna legender, folkvisor och så vidare som passerade genom generationerna.

Ursprunget till Boontling ligger i slutet av 1800-talet, då bosättare ned på Anderson Valley för att logga, gård, och fisk. Vissa historiker har föreslagit att det förmodligen började som ett privat språk som talas av barn så att de kunde diskutera känsliga ämnen framför sina äldste, och att eftersom barn fortsatte att tala det som de växte upp, sprida det långsamt genom samhället. Förutom Boontling, Anderson Valley infödingar talade också engelska, naturligtvis, men många engelsktalande seedade sina samtal med fraser och termer från dialekten, som i sig innehåller ett stänk av Pomo indiska språket, gaeliska och spanska, vilket speglar de olika bosättarna i samhället.

De flesta högtalare är idag codgy kimmers, eller "gamla män," ledande boende i området att frukta att språket kan försvinna helt och hållet, även om vissa försök till att skapa en omfattande ordlista har gjorts. Vissa Boontling referenser kan ses utspridda runt Anderson Valley; till exempel, är Boonville kafé heter "horn Zeese," som betyder "kopp kaffe" i Boontling. Telefonautomater i Anderson Valley bär också ett Boontling titel, "Bucky Walter", vilket betyder "nickel telefon", även om användarna kan vara bestört över att höra att en Bucky Walter kostar mycket mer än en nickel för att använda i dag.

Dialekten flöt till det allmänna medvetandet igen 2007, då Eisa Davis spelar Bulrusher var nominerad till Pulitzer Play Bulrusher sattes i Anderson Valley, och pjäsen innehöll ett antal Boontling referenser och fraser. titeln betyder ungefär "hittebarn".

  • Boontling talas i Anderson Valley, i norra Kalifornien.