Vad innebär det att ha på sig "Bält och Suspenders"?

May 2

Uttrycket "bälte och hängslen" är ett exempel på en bildlig idiom; innebörden är att en person som "bär bälte och hängslen" är mycket försiktiga. Tanken är att ett bälte håller upp en persons byxor, och att hängslen uppnå samma uppgift. Använda både därför ses som överflödigt och ovanliga, vilket leder till användningen av figur frasen för att beskriva någon som verkar besatt av säkerhet, eller alltför försiktig om något.

Denna idiomatisk frasering varierar mellan olika engelsktalande samhällen. Den brittiska versionen av denna fras är "bälte och hängslen." Den amerikanska versionen, "bälte och hängslen", refererar ett plagg tillbehör som en gång var populär inom landet, inte bara som ett funktionellt tillbehör för att hålla upp byxorna, men på senare tid som något av en nyhet mode objekt. Till exempel kan restauranger och andra företag använder hängslen som en del av den enhetliga, som en del av visuell "branding".

Word experter spåra ursprunget till "bälte och hängslen" till mitten av 1900-talet. Som hängslen blir mer och mer föråldrade i det amerikanska samhället, är denna fras hörs mindre och mindre. Idag är det inte en mycket vanlig del av språket, utan snarare något som kan förekomma i äldre tryckt text, eller kanske med vissa populära figurer som kan använda dem som ett slags varumärke för sin image.

Ett annat sätt att hänvisa till idiomatisk fras "med bälte och hängslen," är idén om "dubbel försäkring." De som talar om denna typ av koncept kommer ofta använder mer tekniskt språk, till exempel "redundanta säkerhetsåtgärder." En viktig Skillnaden är att medan "bälte och hängslen" har klang av att vara överflödig, redundanta säkerhetsåtgärder är ofta en medveten del av teknik, och en mycket viktig del av att hålla individer säkert inom ett visst område eller bransch.

I modern tid har regeringen tillsynsmyndigheter i många länder runt om i världen fått förtroendet driva praktiska och ibland redundanta säkerhetsåtgärder. Följaktligen kan engelsktalande och författare inte använda frasen "bälte och hängslen" mycket mycket längre är att en allt större fokus på säkerhet har gjort det ämnet en som är associerad med en positiv klang i det moderna sinnet. Eftersom idiomatisk fras tenderar att uttrycka hån för överdrivna försiktighetsåtgärder, kan det vara mindre relevant idag än den var tidigare; Naturligtvis kan dagens komplicerade säkerhetssystem fortfarande inspirerar förakt hos vissa individer, som i sin tur skulle kunna underlätta denna term.

  • Bära hängslen samt ett bälte skulle vara överflödig, så frasen "bälte och hängslen" avser att vara alltför försiktiga.