Vad är Kontrastiv lingvistik?

September 26

Kontrastiv lingvistik försöker studera och förklara eventuella två språk. Detta inkluderar listar skillnader och likheter mellan dem. Kontrastiv lingvistik har också kallats differential lingvistik och är en underavdelning av jämförande språk som är åtskilda av dess studier av endast två språk vid någon tidpunkt.

Detta område studerar språk för att urskilja hur de utvecklats som de gjorde och vilka andra språk som de är historiskt relaterad till. Till exempel, jämförande språkstudier av ungerska visar dess tidigaste länkar till kinesiska och koreanska, sedan hur det var påverkad av mongoliska, turkiska och andra språk som magyar flyttade västerut över Sibirien och så småningom in i Europa. Sådana studier har också visat hur och när ungerska split från sin närmaste språkpartner, finsk estniska.

Det finns många underavdelningar av jämförande språk och därför också av kontrastiv lingvistik eftersom de använder liknande tekniker. Disciplinen är traditionellt uppdelat i två huvudgrupper: allmänna jämförande språkvetenskap och specialiserade jämförande lingvistik. Allmänt jämförande lingvistik bryts ner i beskrivande, typologiska och historisk lingvistik, medan specialiserade jämförande språk bryts ned i generisk jämförande, teorin om språkliga kontakt och areal lingvistik.

Teorin om språklig kontakt blir viktigare under kontras språkliga studier. Det ser på förhållandet mellan två språk. Inte alla språk som studeras i kontrastiv lingvistik är relaterade eller har haft kontakt med varandra, men det tillåter lingvisten att titta på eventuella förändringar ett språk har påverkat i en annan som överföring och störningar. Detta är känt som teorin om tvåspråkighet och innefattar skapandet av Kreoler och översättning.

Både jämförande och kontrastiv lingvistik tittar på liknande områden i ett språk. Detta inkluderar vokabulär eller ord som används av språket och hur dessa ord påverkas när de pluralized eller böjs. De undersöker också hur ett språk använder syntax för att bilda meningar, grammatik att organisera ord och meningar, fonologi och även hur kulturen skapar idiom.

Kontrastiv lingvistik utvecklades först på 1950-talet. Den baserades på idéer språkliga strukturalism och var ursprungligen syftade inte till språkstudier, men på att hjälpa lärare i främmande språk. Detta mål var att göra det lättare att förstå att lära sig ett andra språk och hur man undervisar det mest effektivt. Kontrastiv lingvistik ledde till storskaliga språkliga projekt runt om i Europa på 1970-talet innan man går in i den akademiska världen.

Studien av kontrastiv lingvistik följer fyra grundläggande förfaranden. Den första är att identifiera de två språken som studeras. Den andra kräver en fullständig beskrivning av de egenskaper hos varje språk. För det tredje ser lärd för sammanställning; bindningar mellan de två språken. I den fjärde, jämför lärd de två språken för att se hur de överensstämmer med varandra.

  • Kontrastiv lingvistik försöker studera och förklara eventuella två språk.