Vad var det Connecticut Colony stadga 1662?

August 4

CHARLES DEN ANDRA, Kungadömet av Guds nåde, kung av England, Skottland, Frankrike och Irland, försvarare av tron; Till alla till whome theis presenter ska komma Greetinge:

Genom att severall Navigacons, discoveryes och susccessfull Plantacons av skiftande av våra kärleksfulla ämnen i denna vår Realme of England, severall Lands, öar, platser, Kolonier och Plantacons har Byn obtayned och setled i den parte av kontinenten Amerikas kallas New England och därmed handels- och Comerce det hath Byn av sena yeares mycket ökade,

OCH EFTERSOM, wee har BYN informerats av ödmjuka Peticon av vår Trusty och welbeloved John Winthrop, John Mason, Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard behandlad, Richard Herre, Henry Woolicott, John Talcott, Daniell Clerke, John Ogden, Thomas Wells, Obedias Brewen, John Clerke, Anthony Haukins, John Deming och Mathew Camfeild, vara personer som i huvudsak är intresserade av vår Colony eller Plantacon i Connecticut i New England, att samma Colony eller den största parte därav köptes och obteyned för greate och värdefulla Consideracons, Och någon annan del därav som gjorts av Conquest och med stora svårigheter, och ATT den onely strävanden, expence och laddningen av dem och deras bundsförvanter, och de vnder whome de Clayme, Dämpad och förbättras, och därmed bli en betydande utvidgning och addicon våra besittningar och intresse där.

Nu vet YEA, att nämnda Colony i consideracion därav, och när det gäller är fjärran från andra den engelska Plantacons i Places ovan angivna, och till slutet av affaires och Business som ska från tyme att tyme hända eller uppkommer angående samma kan vara duely Beställt och hanteras.

WEE trott fitt, och ATT ödmjuka Peticon av personer ovan angivna, och är nådigt glada att skapa och göra dem en Body Pollitique och Corporate, med de befogenheter och privilegier häri efter menconed; Och följaktligen Vår vilja och glädje är, och vår especiall nåd, har certeine ​​kunskap och Meere Mocon pissa Ordeyned utgjorde och deklarerad, Och med Theis presenterar, för vs, våra heires och efterträdare, Doe Ordeine, Utgör och förklarar att de, i sade John Winthrop, John Mason, Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard behandlad, Richard Herre, Henry Woollcot, John Talcot, Daniell Clerke, John Ogden, Thomas Wells, Obadja Brewen, John Clerke, Anthony Hawkins, John Deming och Mathew Camfeild, och alla sådana andra som nu är eller hädan ska bee Antagen och göras fri från bolaget och samhället av vår Collony i Connecticut i USA, ska från tyme att tyme och evigt härefter, bi en Body Corporate and Pollitique faktiskt och namn, vid namn Governour and Company i engelska Collony i Connecticut i New England i Amerika; Och att med samma namn som de och deras efterträdare ska och kan ha perpetuall Succession, och skall och Mey bee Personer som kan och kapabla i lagen att åberopa och bee Impleaded, att answere och besvaras vnto, att försvara och bee Försvarade i alla och Singular, kostymer, orsaker, quarrelles, område, Accons och saker av vilken typ eller beskaffenhet soever, Och alsoe ha, ta, possesse, förvärva och köp landar Tenements eller hereditaments eller några varor eller Chattells, och samma till, Lease , Graunt, Demise, Alien, bargaine, Sälj och avyttra, som andra våra Leige Människor i denna vår Realme of England, eller någon annan Corporacon eller Body Politique inom samma lagligen kan Doe.

Och vidare att nämnda Governour and Company, och deras efterträdare ska och kan för alltid härefter ha en Comon Seale att tjäna och VSE för alla orsaker, frågor, saker och affaires, helst av dem och deras efterföljare, och samma Seale att ändra , förändring, breake och göra nytt från tyme att tyme ATT sina testamenten och nöjen, som de skall thinke fitt. Och vidare, pissa vilja och Ordeine och genom theis presen för vs, våra heires och efterträdare Doe deklarera och utser, att till det bättre beställning och manageing av affaires och businesse i nämnda bolaget och deras efterträdare, ska det finnas en Governour, en biträdande Governour och Tolv Assistenter till bee från tyme att tyme utgjorde, Invald och utvalde ur Freemen av nämnda bolaget för tyme vara, på det sätt och forme som nedan i dessa gåvor uttrycks; som sagt Officerare ska gälla själva att ta hand för bästa disposeing och Beställning av Generall verksamheten och affaires av och om mark och hereditaments härefter menconed till bee graunted och Plantacon därav och regeringen i Folk detta. Och till det bättre execucon vår Royall Pleasure häri, WEE DOE för vs, våra heires och efterträdare, Assigne, namn, Utgör och utse den nämnda John Winthrop bee första och nuvarande Governour av nämnda bolaget; Och sade John Mason bee vice Governour; Och sade Samuell Willis, Mathew Allen, Nathan Gold, Henry Clerke, Richard Treat, John Ogden, Thomas Tappen, John Talcott, Thomas Wells, Henry Woolcot, Richard Herre och Daniell Clerke bee de tolv nuvarande assistenter i nämnda bolaget; att contynue i nämnda severall kontor respektive vntill den andra torsdagen som skall bee i moneth oktober nu nästa comeing.

OCH VIDARE, pissa vilja och genom theis presen för vs, våra heires och efterträdare DOE Ordaine och Graunt att Governour av nämnda bolaget för tyme vara, eller, i hans frånvaro, av anledning av sicknes, eller på annat sätt av hans tjänstledighet eller tillstånd , vice Governour för tyme vara, ska och kan från tyme att tyme vpon alla tillfällen ger Order på montering av nämnda bolaget och kalla dem tillsammans för att Consult och råd av de businesse och ministerium nämnda företaget, och det för alltid härefter Två gånger i varje yeare, (Det vill säga,) på varje andra torsdagen i oktober och på varje andra torsdagen i maj eller oftare i mål skall bee erforderligt, assistenter och fria män i nämnda bolaget, eller sådana av dem , (högst twoe personer från varje plats, Towne eller Citty) whoe skall bee från tyme att tyme therevnto Invald eller deputed av stora parte av frimännen för respektive Townes, Cittyes och platser som de ska bee SOE väljs eller deputed skall ha en generall möte eller församlingen, då och deras att Consult och ge råd i och om det Affaires Och businesse i nämnda bolaget; Och att Governour, eller i hans frånvaro vice Governour av nämnda bolaget för tyme varelse, samt vilka av de assistenter och fria män i nämnda bolaget som ska Soe Invald eller deputed och bee nuvarande ATT sådant möte eller församlingen, eller största antalet av dem, varav Governour eller vice Governour och Sex av assistenter, åtminstone, att bee Seaven, skall kallas Generall församlingen, och ska ha full makt och myndighet att ändra och ändra sina dayes och tymes att möta eller Generall församlingar för val av Governour, biträdande Governour och assistenter eller andra Officers eller andra domstolar, församlingar eller möten, och för att välja, Nominera och utse sådan och SOE många andra personer som de ska thinke fitt och ska bee villiga att acceptera detsamma, till bee fri nämnda bolaget och Body Politique, och dem i samma admitt och Elect, och utgör sådana Officers som de skall thinke fitt och förutsättning för Beställning, Manageing och disposeing av Affaires i nämnda Governour och Company och deras Efterträdare. OCH WEE DOE härmed för vs, våra heires och efterträdare, Etablera och Ordeine, som en gång i yeare för alltid härefter, nämligen den nämnda andra torsdagen i maj Governour, vice Governour och assistenter i nämnda bolaget och andra befäl på nämnda bolaget, eller till exempel av dem som sagt Generall församlingen skall thinke Fitt, skall bee i nämnda Generall domstolen och församlingen kommer att hållas från den dagen eller tyme, nyligen valts för yeare efterföljande, av en sådan större parte av nämnda bolaget för tyme vara där och då närvarande. Och om Governour, biträdande Governour och assistenter av dessa gåvor utsetts, eller såsom nedan bee nyvalda i sina Roomes, eller någon av dem, eller någon annan kommenderar att bee utses för nämnda Bolaget skall färga eller bee bort från hans eller deras severall Kontor eller platser innan nämnda Generall dagen av Eleccon, whome pissa doe förklarar härmed för någon förseelse eller försummelse att bee agbar av Governour, assistenter och Company, eller en större del av dem i någon av de nämnda Publique domstolar som skall monteras som är nämnda, som sedan och i varje sådant ärende itt ska och kan bee lawfull till och för Governour, biträdande Governour och assistenter och Company nämnda, eller en större parte av dem SOE till bee Monterad som är nämnda i någon av sina församlingar, att proceede till en ny Eleccon av en eller flera av sina Company i Roome eller plats, Roomes eller förlägger av sådana Governour, biträdande Governour, assistenten eller annan Officer eller Officers SOE färgning eller avlägsnas, enligt deras handlingsutrymme; och omedelbart vpon och efter sådana Eleccon eller Eleccons av sådana Governour, biträdande Governour, assistenten eller assistenter, eller någon annan Officer av nämnda bolaget i sätt och forme, nämnda, Myndigheten Office och Power innan ges till den tidigare Governour, biträdande Governour eller annan Officer och Officerare Soe bort, i vars ställe och Place nytt skall väljas, skall så till honom och dem och varje av dem respektive upphör och avgöra.

PULMVIDED, alsoe, och vår vilja och glädje är, Att såväl sådana som är med Theis presenter utsetts att bee nuvarande Governour, biträdande Governour och assistenter i nämnda bolaget som de som ska efterträda dem, och alla andra officerare till bee utses och Vald som tidigare sagts, skall, innan de vndertake den Execucon sina nämnda Kontor och platser respektive ta deras severall och respektive Corporall Oathes för grund och faith fullgöra sina dutyes i sina severall Kontor och platser, innan en sådan person eller de personer som är med dessa Presents nedan appoynted att ta och få samma; Det vill säga, den sade John Winthrop, whoe häri innan nomineras och utses nuvarande Governour av nämnda bolaget, skall ta denna ed inför en eller flera av Masters of vårt domstolens Chancery för tyme vara, vnto vilken Mästare av Chancery WEE DOE, med Theis presenter, ge full makt och myndighet att administrera nämnda eden till nämnda John Winthrop därefter. Och sade John Mason, whoe häri innan nomineras och utses den nuvarande biträdande Governour i nämnda bolaget, skall ta denna ed inför sade John Winthrop, eller någon twoe av assistenter i nämnda bolaget, vnto whome WEE DOE av dessa presenter, ge full makt och myndighet att administrera nämnda eden till nämnda John Mason därefter. Och sade Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard behandlad, Richard Herre, Henry Woolcott, John Talcott, Daniell Clerke, John Ogden och Thomas Welles, whoe häri innan Nominerad och utsåg de nuvarande assistenter nämnda bolaget, skall ta ed inför sade John Winthrop och John Mason, eller en av dem, för att whome WEE DOE härmed ge full kraft och myndighet att administrera samma därefter. Och vår fortsatta vilja och glädje, det är allt och varje Governour eller biträdande Governour att bee Invald och Valt av vertue av Theis presenter, vidta nämnda ed inför två eller flera av assistenter i nämnda bolaget för tyme vara, vnto vem pissa doe, med Theis presenter, ge full kraft och auktoritet att ge och Administrera nämnda eden därefter. Och de nämnda assistenter och alla av dem, och alla och alla andra Officer eller Officers bee nedan Vald från tyme att tyme, att ta denna ed inför Governour eller biträdande Governour för tyme vara, vnto som sade Governour eller biträdande Governour wee doe, med Theis presenter, ge full makt och myndighet att administrera samma därefter.

Och vidare av våra mer omfattande nåd, certeine ​​kunskap och Meere Mocon WEE har gett och Graunted, och Theis presenterar, för vs, våra heires och efterträdare, ulme ge och Graunt vnto nämnda Governour och Company of the engelska kolonin i Connecticut i New England i Amerika, och till varje Invånare där, och till varje person och personer Trading dit, Och varje sådan person och personer som är eller skall bee fri från nämnda Collony, full makt och myndighet från tyme att tyme och att-alla tymes nedan, att ta, Ship, transport och bära bort, för och mot Plantacon och försvar av nämnda Collony sådan av våra loveing ​​Ämnen och Strangers som ska eller kommer gärna följa med dem in och deras sade Collony och Plantacon: (Utom sådan person och personer som är eller skall bee däri restrayned av vs, våra heires och efterträdare :) Och alsoe att fartyget och transportera allt och alla slags varor, Chattells, Merchandizes och andra saker som helst som är eller ska vara vsefull eller nödvändiga för invånarna i nämnda Collony och kan lagligen bee Transporteras dit; Neverthe Lesse, inte bee befrias från betalning till vs, våra heires och efterträdare, av Dutyes, customes och subventioner som är eller borde bee betalas eller skall betalas för samma.

OCH VIDARE, Vår vilja och glädje är, och WEE DOE för vs, våra heires och efterträdare, Ordeyne, Deklarera och Graunt vnto nämnda Governour och Company och deras efterföljare, Att alla och varje ämnena vs, våra heires eller efterträdare som skall goe att Inhabite inom nämnda Colony, och varje av deras barn som ska hända med bee bärs där eller på havet i goeing dit eller returneing därifrån, ska ha och enjoye alla friheter och privilegier för fria och NATURall ämnen inom några besittningar vs, våra heires eller efterträdare, i allt väsentligt, Construccons och syften som helst, som om de och varje av dem bäras inom Realme England,

OCH WEE DOE godkänna och impower den Governour, eller i hans frånvaro vice Governour för tyme vara, att appointe två eller flera av de nämnda assistenter att-någon av deras domstolar eller Assemblyes att bee hålls enligt ovan, att ha makt och myndighet att Administrera eden av Supremacy och lydnad för alla och varje person och personer som ska att-alla tyme eller tymes nedan goe eller passe i nämnda kolonin Connecticutt, vnto som sagt Assistenter SOE att bee utses enligt ovan, WEE DOE, genom dessa julklappar, ge fullständig makt och myndighet att administrera nämnda eden därefter.

OCH WEE DOE YTTERLIGARE, vår especiall nåd, certeine ​​kunskap och Meere Mocon, ge och Graunt vnto nämnda Governour och Company of the engelska kolonin Connecticutt i New England i Amerika, och deras efterföljare, att itt ska och kan bee lagligt till och för Governour eller vice Governour samt vilka av de assistenter i nämnda bolaget för tyme vara så ska bee Monteras i någon av Generall domstolarna ovan angivna, eller i alla domstolar ska särskilt Sumoned eller Monterade för detta ändamål, eller större parte av dem, varav Governour eller vice Governour och Sex av assistenter, för att vara alla wayes Seaven, att uppföra och göra sådana Judicatories för heareing och Avgöra av alla Accons, orsaker, frågor och saker som händer inom nämnda Colony eller Plantacon och som skall bee omtvistad och beroende där, eftersom de ska thinke fitt och bekvämt; Och alsoe från tyme att tyme att göra, Ordaine och etablera alla slags hälsosamt och rimliga Lawes, stadgar, förordningar, Direccons och Instruccons, inte strider mot lagarna i denna Realme of England, liksom för setling de formarna och ceremonier av regeringen och Magestracy Fitt och nödvändigt för nämnda Plantacon och invånarna där som för namngivning och Stileing allehanda Officers, både överlägsen och underlägsen, som de ska hitta need för regeringen och Plantacon i nämnda Colony, och de särskiljande och ställa fram av severall Dutyes, befogenheter och Lymitts varje sådan Office och Place samt formarna av sådana Eder, att inte vara i strid med lagar och förordningar i denna vår Realme of England, bee administreras för Execucon av nämnda severall Kontor och platser; Som alsoe för disposeing och Beställning av Eleccon sådan av nämnda Officers som finns att bee Årligen Chosen och sådana andra som ska lyckas i händelse av dödsfall eller removall och administrera nämnda eden till de nya förtroendevalda, och Graunting nödvändiga Provisioner och för imposicon av lawfull Böter, Mulcts, Frihetsberövande eller andra bestraffning vpon brottslingar och brottslingar, enligt kurs andra Corporacons inom denna vår Kingdome of England, och samma Lawes, böter, Mulcts och Execucons att ändra, ändra, återkalla, adnull, utsättning eller Pardon, vnder sina Comon Seale, som av nämnda Generall församlingen eller större delen av dem skall trodde fitt; Och för regi, ruleing och avyttra alla andra frågor och saker där våra nämnda personer, Invånare där, kan Bee SOE religiöst, fredligt och civilrättsligt styrs som deras goda livet och ordnad Conversacon kan Wynn och inbjuder de infödda i landet till kunskap och lydnad av onely sann Gud och Frälsare för mänskligheten, och den kristna tron, som i våra Royall intencons och Äventyrare fria yrke är onely och principall slutet av denna Plantacon; VILLIG, Befallande och requireing, och genom dessa presenter, för vs, våra heires och efterträdare, Ordaineing och appointeing. Att all sådan Lawes, stadgar och förordningar, Instruccons, Imposicons och Direccons som ska bee SOE gjorts av Governour, vice Governour och assistenter, enligt ovan, och publiceras i writeing vnder sina Comon Seale, ska noggrant och duely bee observeras, hålls , utförs och putt i execucion, enligt den sanna avsikter och mening av samma.

OCH dessa våra bokstäver Patent, eller Duplicera eller Exemplifiering därav, skall bee till alla och var sådana officerare, överordnade och underordnade, från tyme att tyme, för Putting av samma Order, Lawes, stadgar, förordningar, Instruccons och Direccons i grund Execucon, mot vs, våra heires och efterträdare, en tillräcklig teckningsoption och urladdning.

OCH WEE DOE YTTERLIGARE, för vs, våra heires och efterträdare, ge och Graunt vnto nämnda guvernören och Company och deras efterföljare, dessa gåvor, Att itt ska och kan bee lawfull till och för de chiefe befälhavare, Governours och kommenderar av nämnda Företag för tyme vara whoe ska bee bosatta i de delar av New England härefter menconed och andra inhabitating dit av sin ledighet, tillträde, utnämning eller direccon, från tyme att tyme och att-alla tymes nedan, för deras speciall försvar och säkerhet, till Montera, Martiall, Array, och putta i Warlike hållning invånarna i nämnda Colony, och att; Commissionate, Impower och godkänna en sådan person eller de personer som de ska thinke fitt att leda och genomföra dessa Invånare, och för att möta, expulse, repell och motstå med kraft Armes, såväl till sjöss som på land, Och alsoe att döda, Slay och förstöra, genom alla monterings wayes, Enterprizes och meanes helst, alla och varje sådan person eller de personer som skall när som tyme härefter Försök eller Prize den destruccon, Invasion, nackdel eller irritation av de nämnda Invånare eller Plantacon, Och att VSE och utöva lag Martiall, i sådana fall onely som tillfälle ska kräva, och att ta eller surprize av alla wayes och meanes helst, alla och varje sådan person och personer, med deras Shipps, Armour, Ammunicon, och andra varor av till exempel ska i sådana fientliga sätt invadera eller försöka att besegra av nämnda Plantacon eller ont i nämnda bolaget och Invånare; och vpon Orsakar bara att invadera och förstöra Natives eller andra Enemyes i nämnda Colony.

NEVERTHELESSE, vår vilja och glädje är, OCH WEE DOE härmed Deklarera vnto alla kristna kungar, prinsar och stater, att om någon Personer som skall härefter Bee av nämnda bolaget eller Plantacon, eller någon annan, enligt överenskommelse i nämnda guvernören och Company för den tyme vara, skall vid varje tyme eller tymes härefter Robb eller Spoile från havet eller på land, och doe någon sårad, våld eller olagligt fientlighet mot något av ämnena vs, våra heires eller efterträdare, eller någon av de ämnen i alla Prince eller staten beinge sedan i förbund med vs, våra heires eller efterträdare, vpon Klagomål sådan skada gjort någon sådan prins eller staten, eller deras Ämnen Wee våra heires och efterträdare, kommer att göra öppen Proclamacon inom några delar av vår Realme of England Fitt för detta ändamål, att den person eller personer committinge sådan Rån eller Spoile, skall inom tyme lymitted av en sådan Proclamacon, fullt restitucon eller satisfaccon av alla sådana skador gjorda eller begått, Soe som sagt prins eller andra SOE complayneing kan bee fullt nöjda och belåtna. Och om nämnda eller de personer whoe skall begår sådan Rån eller Spoile ska inte göra satisfaccon därefter inom sådant tyme SOE bee begränsad, som sedan itt ska och kan bee lagligt för vs, våra heires och efterträdare, att sätta en sådan person eller Personer ur vår trohet och Proteccon: Och att det ska och kan bee lawfull och gratis för alla Princes eller andra att åtala med fientlighet sådana lagöverträdare och alla av dem, deras och vart deras beställare, ayders, abettors och Councellors i detta behalfe. PULMVIDED, alsoe, och vår expresse vilja och glädje är, OCH WEE DOE av dessa gåvor för vs, våra heires och efterträdare, Ordeyne och appointe att dessa gåvor inte på något sätt skall hindra någon av våra loveing ​​Ämnen som helst att VSE och utöva handels av Fishinge vpon kust New England i Amerika, men de och varje eller någon av dem ska ha full och fri makt och frihet att contynue och VSE nämnda Handel av fiske efter nämnda kusten, i någon av de Seas therevnto adioyning, eller någon Armes of the Seas eller saltvatten Rivers där de har BYN vana vid Fish, och för att bygga och inst vpon den wast mark som tillhör nämnda kolonin Connecticutt, sådana Wharfes, Stages och workehouses som ska bee nödvändigt för Saltning, dryeing och hållande av deras fisk att bee vidtas eller fått vpon denna kust, något thinge i dessa julklappar conteyened om motsatsen trots.

OCH Knowe YEE vidare att Wee, vår rikligare nåd, certaine kunskap och Meere Mocon har gett, Graunted och Bekräftad, Och genom theis presen för vs, våra heires och efterträdare, DOE ge, Graunt och confirme vnto nämnda guvernören och Company och deras efterföljare, AULM som parte av våra besittningar i Newe England i Amerika som avgränsas i öster av Norrogancett River, som brukar kallas Norrogancett Bay, där nämnda floden faller ut i havet, och i norr av den lyne av Massachusetts Plantacon, och på södra by the Sea, och i longitud som lyne av Massachusetts kolonin, runinge från öst till väst, (det vill säga,) från Said Norrogancett Bay på öst till södra havet i väster parte, med Öar thervnto adioyneinge, tillsammans med alla Firme länder, Soyles, Grounds, Havens, Hamnar, Floder, Waters, fish, Mynes, Mynerals, ädelstenar, Stenbrott, och alla och singular andra comodities, Iurisdiccons, Royalty, privilegierad, Francheses, Preheminences, och hereditaments helst inom nämnda Tract, Bounds, mark och öar nämnda, eller till dem eller någon av dem tillhör.

ATT HA och hålla samma vnto nämnda guvernören och Company, deras efterträdare och Assignes, för alltid vpon Trust och för VSE och benefitt av sig själva och sina Associates, fria män i nämnda Colony, deras heires och Assignes, TO BEE HOLDEN av vs, våra heires och efterträdare, som vår Mannor East Greenewich, i fri och gemensam Soccage, och inte i Capite eller av Knights service, YULMLDING OCH PAYINGE därför vs, våra heires och efterträdare, onely femte parte av alla Oare av guld och silver, som från tyme att tyme och på alla tymes härefter skall bee det blivit, hade eller obteyned i Liew av alla tjänster, Dutyes och Demaunds helst, bee till vs, våra heires eller efterträdare, därför eller thereout återges, gjorde eller betalas.

Och slutligen, Wee doe för vs, våra heires och efterträdare, Graunt till nämnda guvernören och Company och deras efterföljare, dessa gåvor, att dessa våra patentet ska bee firme, bra och effectuall i Lawe i allt väsentligt, Construccons och ändamål som helst, accordinge till vår sanna avsikter och meaneing häri tidigare deklarerad, som skall tolkas, välrenommerade och adiudged mest gynnsamma på behalfe och för bästa benefitt och behoofe av nämnda guvernören och Company och deras efterföljare, ÄVEN Expresse MENCON av den sanna yearely värde eller certeinty av lokalerna, eller om någon av dem, eller några andra Guifts eller Graunts från vs eller genom någon av våra stamfäder eller föregångare hittills gjorts i nämnda guvernören och Company of the engelska kolonin i Connecticut i New England i USA nämnda i theis presenterar inte görs, eller någon stadga, lagen, förordningen, Provision, Proclamacon eller Restriccon hittills hade gjort. Stadfäst, Ordeyned eller Förutsatt, eller någon annan fråga, Orsak eller thinge helst på motsatsen därav på något vis trots.

IN WITNES härpå har vi orsakat dessa våra Brev ska göras Patent; WITNES vår Selfe, Att Westminister, tjugutredje dagen i Aprill, i Fowerteenth yeare vår Reigne.

Genom writt av riks Seale

HOWARD