Vilka är Origins of "Beat svärd till plogbillar"?

September 17

Termen "slå svärd till plogbillar" med hänvisning till att vända bort från militär aktivitet att bedriva fred, kommer från Bibeln. Det finns flera hänvisningar till att vända svärd till plogbillar och vice versa i Bibeln, vilket återspeglar den utbredda användningen av både svärd och plogbillar i biblisk tid. Idag har begreppet antagits av många kristna fredsorganisationer som ett motto eller titel, och det är också ökänt i Plogbillsrörelsen, en antikärnkraftsrörelsen som uppstod 1980.

I Joel, refererar en vers till att slå plogbillar till svärd och vingårdsknivar till spjut, i en vers där människor uppmuntras att stiga upp för att försvara sig och sina värderingar. Samma frasering används igen i böcker Mikas och Isiah, med en motsatt innebörd, i verserna som berättar människor att slå svärd till plogbillar och spjut till vingårdsknivar, referera behovet av att återvända till fred. Ett svärd är en potent symbol för militära insatser, medan en plowshare symboliserar agrara livet och samhället.

De kontrasterande användningar av denna term i Bibeln skulle kunna användas för att illustrera behovet av att försvara sig när det är lämpligt, men att avveckla de verktyg för krig efter ett uppdrag har genomförts. "Svärd till plogbillar" tas ofta att betyda en återgång till fredliga vägar, och en mycket sista sättet att vända ryggen åt krig, genom att bokstavligen förstöra vapen som kriget kunde utkämpade. Man kan också teoretiskt ta det betyda att de verktyg krigs är potentiellt alltid till hands, med tanke på den versen där människor slår plogbillar till svärd, även om denna tolkning inte är utbredd.

Många fredsaktivister har drivit sina nationer att slå svärd till plogbillar genom retooling saker utformade för militär användning, så att de kan dra nytta civila. Faktum är att många militära uppfinningar gör nytta civila, såsom ekolod, som var utformad för att leta efter fientliga fartyg och ubåtar, men som även kan användas som ultraljud för att visualisera inre av kroppen i en icke-invasiv sätt. Militär teknik är ofta tillämplig på civil användning, förutsatt att militären är villig att överlämna dem till allmänheten.

Rop "slå svärd till plogbillar" används också av organisationer som lobbar för freds- och humanitära insatser runt om i världen. Till exempel, vissa organisationer främja rehabilitering och utbildning av pojke soldater i Afrika under argumentet att om man kan slå svärd till plogbillar, säkert folk som har utbildats för krig kan tränas för något annat. Många av dessa organisationer kräver ett generellt om vapen på alla sidor så att människor som är inblandade i konflikten kan driva nationsbyggande och förbättrade levnadsvillkor, snarare än att fokusera på kriget.

  • En bibel.