Vad innebär det att "hålla kursen"?

June 3

Stanna kursen är ett idiom av det engelska språket som betyder att framhärda i ansiktet av svårigheter när det önskade resultatet bedöms vara värda hinder träffade på vägen. Detta ordspråk kan vara normativ, som en form av råd som kommer från en annan, eller det kan vara en typ av självbekräftelse, såsom "jag måste hålla kursen för att lyckas." De flesta människor vet att livet är behäftat med svåra tider och för att överleva måste man ta itu med de hinder som livet ger. På så sätt är detta ett positivt begrepp som alla kan relatera till någon gång i sitt liv.

Många föräldrar vet alltför väl vad det innebär att hålla kursen. De vet att det är mycket lättare att säga "ja" till ett barn än att säga "nej". Medan "nej" kan vara i bästa intresse för barnet, är det troligt att mötas med vredesutbrott, pouts och grunder. De flesta föräldrar själv försäkrar att de måste vara konsekvent, oavsett om de vinner i slutändan eller ge efter för striden.

På 1980-talet, den amerikanska republikanska partiet, nämligen Regan administrationen, använde uttrycket hålla kursen att stärka moralen hos den amerikanska allmänheten under landets ekonomiska svårigheter. År 2000 antog Bushadministrationen denna retorik för att rättfärdiga USA: s långa debatt närvaro i Irak. President Bush sade: "Vi kommer inte att förlora i Irak. Som en sakfråga, kommer vi att vinna i Irak så länge vi hålla kursen." Senare, administrationen övergav planen efter mycket debatt om huruvida vistas skulle vara givande.

Frasen troligen sitt ursprung med sjömän som fått utstå hårda väderförhållanden till sjöss. Att ha en uppsättning navigationssystem, måste de ha tänkt det bäst att hålla kursen i stället för att gå vilse på havet när de inte kunde tydligt se var de där på väg och när det kan ha varit svårt att manövrera fartyget i dåligt förhållanden. Att hålla kursen, oavsett hur svårt, skulle tillåta dem att säkert nå sin destination.

  • Ett idiom är en vändning som inte är vettigt när bokstavligt översatt.
  • President George W. Bush bekant beslutat att "hålla kursen" när det gäller militära insatser i Irak efter den inledande invasionen.